Грамадзкі рэдактар “Свабоды” мінулага тыдня Сяржук Вітушка прапанаваў перакласьці на беларускую мову тэкст пераможнай песьні Аляксандра Рыбака
на “Эўрабачаньні”.
На сайце “Нашай нівы”, у беларускай блогасфэры таксама
зьявіліся розныя варыянты перакладу “Казкі” Рыбака“.